Chile vivió un masivo estallido social a partir de octubre del año pasado, inicialmente de estudiantes contra el aumento del transporte pero que luego se generalizó y movilizó a millones de chilenos cuestionando de conjunto el modelo heredado de la dictadura pinochetista y exigiendo entre otras reivindicaciones una nueva constitución.

El gobierno capitalista de Piñera respondió a los manifestantes con una represión que dejó miles de heridos, mutilados, decenas de abusos sexuales y torturas, miles de detenciones arbitrarias y decenas de asesinatos. También se documentó la participación de los cuerpos represivos en montajes y provocaciones. Al día de hoy, alrededor de dos mil quinientas (2,500) personas, entre ellos decenas de menores de edad, siguen detenidas en las cárceles de Chile por haber ejercido su derecho a la protesta, bajo una “prisión preventiva” que se ha extendido, en muchos casos, más allá del tiempo de una eventual condena.

Desde el Caribe y Centroamérica nos sumamos a las voces que en Chile y alrededor del mundo exigen la LIBERTAD DE LOS PRESOS POLITICOS y que alertan sobre el riesgo al que deliberadamente son sometidos los apresados, hacinados en cárceles insalubres, en el marco de la pandemia del covid19. El mensaje de Piñera es que quien proteste puede ser asesinado, torturado o expuesto a la pandemia de manera indefinida en las cárceles de Chile.

Con la unidad del pueblo trabajador chileno y los pueblos del mundo derrotaremos esta intención criminal de Piñera. A los fines de promover el conocimiento de esta justa causa procuraremos acciones unitarias las organizaciones e individualidades firmantes de esta declaración.

¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS CHILENOS!

Haití
Colectivo HaitianosRD
Jacques Charlemagne, Reseau des Organisation de la Zone Ouest (ROZO)

Honduras
Tomás Andino Mencía, Centro de Estudios Políticos y Sociales

Costa Rica
Coordinadora Campesina del Atlántico
Coordinadora Costarricense de Vivienda
Grupo Socialismo y Libertad (GSL)
Orlando Barrantes, dirigente del Movimiento de Trabajadores y Campesinos (MTC)
David Morera Herrera, sociólogo, miembro del Comité Central del Partido Revolucionario de las y los Trabajadores (PRT)
Giovanni Beluche V., doctor
Adrián Jaén España, sociólogo, profesor universitario en la UCR y el ITCR, militante del Partido Revolucionario de Costa Rica
Patricia Ramos Con, abogada de la Oficina de Equidad de Género del ITCR
Miguel Barrios Gutiérrez, obrero jubilado de la construcción, miembro del CE del PRT
Antonia Téllez, Comité en defensa de los migrantes Grace Serrano, dirigente del Movimiento de Acción Popular Urbana y del CC del PRT
Marvin Marín, secretario de conflictos de la Central General de Trabajadores
Rafael Barrantes Bonilla, Colectivo Comunicacional La Voz
Manuel Sandoval Coto, directivo del Sinpae
Víctor Segura, secretario de organización del Patronato Nacional de la Infancia

Panamá
Propuesta Socialista (UIT-CI)
Priscilla Vázquez, Presidenta de la Asociación de Empleados de la Caja de Seguro Social
José Ángel Garrido Pérez, lingüista y profesor de lengua y literatura española; militante trotskista

DES ORGANISATIONS ET DES MILITANTS DES CARAÏBES ET D’AMÉRIQUE CENTRALE DEMANDENT LA LIBÉRATION DES PRISONNIERS POLITIQUES CHILIENS

Le Chili a connu une poussée sociale massive à partir du mois d’octobre de l’année dernière, d’abord par les étudiants contre l’augmentation des transports, mais elle s’est ensuite généralisée et a mobilisé des millions de Chiliens remettant en cause le modèle hérité de la dictature de Pinochet et exigeant, entre autres, une nouvelle constitution. Le gouvernement capitaliste de Piñera a répondu aux manifestants par une répression qui a fait des milliers de blessés, des mutilations, des dizaines d’abus sexuels et de tortures, des milliers d’arrestations arbitraires et des dizaines d’assassinats. La participation des forces répressives à des assemblées et des provocations a également été documentée. À ce jour, environ deux mille cinq cents (2 500) personnes, dont des dizaines de mineurs, sont toujours détenues dans les prisons chiliennes pour avoir exercé leur droit de manifester, dans le cadre d’une «détention préventive» qui s’est prolongée, dans de nombreux cas, au-delà de la durée d’une éventuelle condamnation.

Depuis les Caraïbes et l’Amérique centrale, nous nous joignons aux voix qui, au Chili et dans le monde entier, réclament la LIBERTÉ DES PRISONNIERS POLITIQUES et mettent en garde contre le risque auquel sont délibérément exposés les prisonniers, entassés dans des prisons insalubres, dans le contexte de la pandémie de covidés19. Le message de Piñera est que toute personne qui proteste peut être tuée, torturée ou exposée à la pandémie indéfiniment dans les prisons chiliennes. Avec l’unité du peuple travailleur chilien et des peuples du monde, nous vaincrons cette intention criminelle de Piñera.

Afin de promouvoir la sensibilisation à cette juste cause, nous chercherons à obtenir une action unie des organisations et des personnes qui ont signé cette déclaration.

LA LIBERTÉ POUR TOUS LES PRISONNIERS POLITIQUES CHILIENS!

ORGANIZATIONS AND ACTIVISTS FROM THE CARIBBEAN AND CENTRAL AMERICA DEMAND FREEDOM FOR CHILEAN POLITICAL PRISONERS

Chile experienced a massive social upsurge starting in October last year, initially by students against the increase in transportation but later it became widespread and mobilized millions of Chileans questioning the model inherited from the Pinochet dictatorship and demanding, among other things, a new constitution. The capitalist government of Piñera responded to the protesters with a repression that left thousands injured, mutilated, dozens of sexual abuses and torture, thousands of arbitrary arrests and dozens of murders. The participation of the repressive forces in assemblies and provocations was also documented. To date, around two thousand five hundred (2,500) people, including dozens of minors, are still being held in Chilean prisons for having exercised their right to protest, under a «preventive detention» that has extended, in many cases, beyond the time of a possible sentence.

From the Caribbean and Central America we join the voices in Chile and around the world demanding FREEDOM FOR POLITICAL PRISONERS and warning about the risk to which prisoners are deliberately subjected, crowded into unhealthy prisons, in the context of the covid pandemic19. Piñera’s message is that anyone who protests can be killed, tortured or exposed to the pandemic indefinitely in Chile’s prisons. With the unity of the Chilean working people and the peoples of the world we will defeat this criminal intention of Piñera.

In order to promote awareness of this just cause, we will seek united action from the organizations and individuals who have signed this declaration.

FREEDOM FOR ALL CHILEAN POLITICAL PRISONERS!