Escritoras y escritores

Ilustración: Molly Crabapple

Somos escritores y artistas que hemos estado en Palestina para participar en el Festival Palestino de Literatura. Ahora pedimos a la comunidad internacional que se comprometa a poner fin a la catástrofe que se está produciendo en Gaza y a buscar por fin una solución política global y justa en Palestina. Hemos ejercido nuestro privilegio como visitantes internacionales de movernos por la Palestina histórica de formas que la mayoría de los palestinos no pueden. Hemos conocido y hemos sido acogidos por artistas, defensores de los derechos humanos, escritores, historiadores y activistas palestinos. Hemos subido al escenario con ellos. Muchas de estas personas, incluidos los organizadores del festival con sede en Palestina, temen por sus vidas en estos momentos. Un organizador del festival está encerrado con su hijo en Ramala, compartiendo actualizaciones sobre las personas asesinadas anoche por colonos armados. Un compañero de Gaza, editor de una revista, ya no responde a los mensajes.

Israel ha impuesto lo que denomina un «asedio total» y ha ordenado a 1,1 millones de personas de Gaza que evacúen en un plazo de veinticuatro horas. ¿Hacia dónde? Tras seis días de bombardeos que ya han causado la muerte de 2.215 personas, 724 de ellas niños, en el cuarto bombardeo aéreo de importancia en el decimosexto año de bloqueo, la pregunta ¿a dónde? resuena sin respuesta en todo el mundo. Cuando el general de más alto rango de Israel se refiere a los palestinos como «animales humanos» y el Departamento de Estado de Estados Unidos borra una declaración en la que pedía «un alto el fuego», entonces tememos estar asistiendo a una limpieza étnica a una escala nunca vista en décadas.

Los gobiernos de Estados Unidos, Reino Unido, Francia y otros países están participando en este crimen aumentando el apoyo militar a Israel en una guerra que, según han declarado claramente sus responsables, tiene como objetivo convertir Gaza en una ciudad de tiendas de campaña o, peor aún, vacía de su población. Una población de más de dos millones de personas, en su mayoría procedentes de familias que fueron convertidas en refugiadas en 1948, la mitad de las cuales son niños, llevan viviendo bajo un bloqueo israelí y egipcio desde 2007, y para muchos de ellos, que les digan que se vuelvan a marchar no es una opción. El sábado, tras dieciséis años de asedio, los militantes de Hamás rompieron el cerco a Gaza. Más de 1.300 israelíes murieron y más de cien fueron tomados como rehenes, algunos de ellos amigos y familiares de los firmantes de esta carta. Deploramos la pérdida de todas las vidas inocentes y ahora, mientras escribimos esta carta, Israel está ejecutando la mayor expulsión de palestinos desde 1948 al bombardear a los gazatíes indiscriminadamente.

Nuestras palabras se sienten pequeñas ante esta aterradora escalada. Después de tantos años y tantas muertes, todos juntos debemos decir que esto tiene que terminar, y que sólo puede terminar con una Palestina libre.

Ta-Nehisi Coates
Molly Crabapple
Natalie Díaz
Maaza Mengiste
Anjali Kamat
Solmaz Sharif
Leanne Betasamosake Simpson
Preti Taneja
Mirza Waheed
Zukiswa Wanner
Eve L. Ewing
Benjamin Moser
Jehan Bseiso
Annie Baker
Ashish George
Jacques Testard
Rickey Laurentiis
Subhi Hadidi
Mahdi Sabbagh
Omar Robert Hamilton
Yasmin El-Rifae
Beesan Ramadan
Sabrina Mahfouz
China Miéville
Kamila Shamsie
Madiha Tahir
Remi Kanazi
Nancy Kricorian
Selma Dabbagh
Richard Ford
Kristina Ford
Eileen Myles
Dirk Wanrooij
Marcia Lynx Qualey
Leopold Lambert
Ritu Menon
Tania Nasr
Omar El Khairy
Mabel O. Wilson
Ismail Khalidi
Rachel Holmes
Kamila Shamsie
Remi Kanazi
Madiha Tahir
Josh Begley
Christina B. Handhart
Susan Abulhawa
Ru Freeman
Nick Estes
Samia Henni
Jillian Eddelstein
Mohamed Hanif
Suad Amiry
Youssef Rakha
Robin Yassin-Kassab
Felicity Scott
Adam Foulds
Sarah Carr
Ed Pavlić
Bhakti Shringarpure
Jay Gao
Victoria Brittain
Tania Nasir
Esther Freud
Ghada Karmi
Brigid Keenan
Ben Ehrenreich
Victoria Adukwei Bulley
Isabella Hammad
Ahdaf Soueif
John McCarthy
Nathan Hamilton
Gillian Slovo
Jack Shenker
Alexandra Pringle
Mohammed El-Kurd
Sharif Abdel Kouddous
Jalid Abdalla
Natasha Soobramanien
Luke Williams
Bibi Bakre-Youssef
Maan Abu Taleb

Traducido del inglés por MST-RD.org